Copenhagen

Dásamlega helgarfrí.

Helgarnar byrja yfirleitt á sama hátt hér, með föstudagspizzu og bíómynd meðan við njótum þess að vera saman og vera í fríi. Dásamlegt alveg. Enda finnst mér alveg glatað að vinna á föstudagskvöldum (gerist sem betur fer ekki oft).
Þetta föstudagskvöld voru við bara tvö, ég og Jóhannes. Einar fór til Danmerkur á fund og Jón Ingvi rétt kom heim og gleypti í sig og fór svo út aftur. Hann sést ekki mikið heima þessa dagana/vikurnar, er úti með vinum sínum "að gera ekkert".
Our weekends usually start the same, with homemade pizza wich we eat in front of the tv while watching a movie, enjoying each others company and enjoying that is´s weekend. Just love it! That is why I don´t like when I have to work fridaynight (and I am happy that I almost never work fridaynights). 
This fridaynight it was just me and Johannes. Einar went to Danmark for a meeting and Jon Ingvi came home, ate very quickly and went out again. He is out all the time, with his friends, "doing nothing" :)

Svo kom laugardagur. Við hjónin skruppum í hjólatúr - sem hafði ákveðinn tilgang. Einar hafði fundið golfverslun í hinum enda bæjarins og við ákváðum að kíkja á hana. Þar var alls konar skemmtilegt, að sjálfsögðu. Ég fann t.d. hvernig pils mig langar í...því ég geri ekki ráð fyrir að það verði síðbuxna- og regnfataveður á golfvellinum í sumar - enda nenni ég ekki að spila í svoleiðis ;)
Then came Saturday. Me and Einar went out on our bikes - and the ride had a purpose! Einar had found a golfshop i the other end of town, so we decided to have a look! They had all kinds of "stuff" that we might have to get...! I found a skirt that I want to buy...I don´t think that my long pants and raincoat will be necessary this summer - not as I play golf when it is rainy and cold anyway ;)

Eftir hjólatúrinn og tennisæfingu hjá Jóhannesi (hann æfir tennis tvisvar í viku) gerðum við okkur klár fyrir ferð til Köben. Það er alltaf gaman að koma til Köben. Við röltum um og það var dásamlegt veður. Fórum m.a. upp í "Det Rundetårn"
After the ride and when Johannes came home from tennis (he goes to tennis twice a week) we got ready and went to Copenhagen. It is always fun to be in Copenhagen. We walked around and enjoyed being out in the wonderful spring-weather. Among other things we went up into "Det Rundetårn". 

  

Það þarf að kyssast á "Kyssebænken"!!

You have to kiss when sitting on the "Kyssebænk" (Kissing bench)!!

Ótrúlega gaman að koma þarna upp og sjá yfir borgina. Sáum næstum því alla leiðina heim :D haha
It was really fun to get up there and see the city from up there. We almost saw Helsingborg from up there :D hahaha


Jóhannes hafði skoðað á netinu hvað væri hægt að gera í Köben og hafði fundið veitingastað sem heitir "Sporvejen". Við fórum þangað og borðuðum. Staðurinn er á Gråbrødretorv, rétt við Strikið. Ótrúlega skemmtilegur staður, sem er innréttaður eins og gamall sporvagn. Ansi þröngt, en skemmtilegt og mjög góðir hamborgarar.
Johannes had been online before we went to Cph, to se what to do in Copenhagen. He had found a restaurant called "Sporvejen" (The tramway). A really fun place, furnished as an old tram. Not much space, but nice and really gooooood hamburgers :)

  

Aldeilis skemmtilegur dagur, svo gaman að vera saman - og hafa unglinginn með líka :) Enduðum svo daginn á skemmtilegri samveru með allskonar fólki og vorum ekki komin heim fyrr en rétt fyrir klukkan eitt í nótt. Langur dagur en góður. Svo í dag eru allir þreyttir og bara almenn slökun í gangi.

It was a real nice day, so much fun to do stuff together - and great to have the teenager with us to :) The last part of this day we spent with lots of people, real fun evening and we didn´t get home until almost one o´clock. A long day but a good one! 

So today we are tired, but happy and will stay home and take it easy :)

Lífið er ljúft :)  

Life is good :)

Með kærleika og virðingu / With love and respect

Sigrún.