Ný vika - new week - ny uge :)

Mánudagur til mæðu segir einhversstaðar - en ég er nú eiginlega bara ekkert sammála því! Mér finnst reyndar enginn dagur til mæðu :) Það er bara sæla þegar er frí og allskonar skemmtilegar áskoranir á vinnudögum.

I remember when I hated mondays! But I don´t anymore :) Actually I love every day!! I love having the day off and I do love my workdays, with new challenges. 

Mandage... Jeg kan huske den gang jeg hadede mandage!! Det gør jeg ikke længere. Faktisk så elsker jeg alle dage. Jeg elsker at have en fridag og jeg elsker arbejdsdagene også, med alle de udfordringer der ligger der.

Leg. Sjuksköterska = RN (Reg.Nurse)

Fyrstu 5 vikurnar var ég á deild 53, sem er almenn móttöku/bráðageðdeild, ekki ósvipuð deildinni "minni" á LSH. Í síðust viku var ég á samskonar deild, sem heitir 56. Þessa vikuna er það skólabekkurinn, en ég er á námskeiði núna 4 daga þessa viku að læra  hvernig á að umgangast/hjúkra einstaklingum með sjálfskaðahegðun. Mjög áhugasamt  og ég er afar spennt yfir þessu. Mér fannst gott að komast að því í dag að ég hef verið á þokkalega réttri braut hingað til. Bæði með kommon-sense og svo fór ég á frábært 2ja daga náskeið fyrir nokkrum árum.
Næsta vika bíður svo upp á enn nýja deild, en þá verð ég á deild ekki ósvipaðri 33A, fyrir þá sem tilþekkja. En það er deild fyrir einstaklinga með geð-og fíknivanda. Það er nýr starfsvettvangur fyrir mig og ég hlakka til að kynnast því.

The first 5 weeks I was at the same ward, which is a psychiatric ward. Last week I was at another, but similar ward. This week I am back to school so to speak. Learning how to help the self injury patient. Very interesting, and I know I will learn a lot. But I am very tired...it is in Swedish (of course) and it is hard focusing all day, hard enough when you understand the language... :D
Next week I will be working at a ward with patients who have both psychiatric disease and addiction. That is new for me, but interesting to try that as well.

De første 5 uger var jeg på afdeling 53, som er akutafdeling inom almen psykatri. Ligner den jeg var på i Island. I sidste uge var jeg på en anden afdeling, men med samme speciale. I denne uge er jeg på kursus i selfskade problematik. Altså hvordan man skal arbejde med denne patientgruppe. Meget spændende emne må jeg sige.
I næste uge er det så nyt område inden for psykiatrien for mig. Psykisk sygdom og misbrug. Det er et område hvor jeg ikke har været inde omkring før, men det bliver da spændende at lære det at kende også.

Annars er ekki mikið nýtt. Við reyndar fengum mjög skemmtilega heimsókn um helgina. Vinkona Jóns Ingva úr leikskóla hafði samband við hann í síðustu viku og svo komu hún, mamma hennar og litli bróðir í heimsólkn. Við höfum ekki hitt þau síðan 2008. Ótrúlega gaman.
Nú bíður okkar ný vika með allskonar skemmtilegum verkefnum, og við förum brosandi inn í þessa nýju viku :)

Last Saturday we got a nice visit. Jon´s friend from playschool came, with her mother and younger brother. It was great seeing them - we hadn´t seen them since 2008!
A new week is ahead of us and we are looking forward to new adventures :)

I lørdags fik we dejligt besøg. Jon´s veninde fra børnehaven kontaktede ham i sidste uge. Og siden kom hun på besøg i lørdags sammen med sin mor og sin lillebror. Herlig! Vi havde ikke set dem siden 2008!
Ny uge venter og vi tager imod den med et stort smil på læben :)

That´s all folks!