Það vill til að við erum með langlundargeð...hahaha :D
EN, við erum komin með símaáskrift, þ.e. á gemsana okkar, og fylltum hressilega á datamagnið hans Jóhannesar svo við gætum verið í sambandi við ykkur þarna úti - án þess að húka undir húsvegg hérna hinu megin við götuna (sem við vorum farin að gera...) þar sem er frítt wifi (internettenging) :)
Þar sat ég t.d. á mánudaginn meðan ég skrifaðist á við konu úr vinnunni, því mig sárvantaði pappíra frá henni til að geta græjað símaáskriftina fyrir gemsana. Það var afskaplega ljúft að það var sól...mér hefði örugglega orðið kalt hefði verið rigning og rok :D
Nu er på tide at jeg skiver lidt herinde! Vi har ikke fået internet eller tv, selv om Tele2 lover det inden for 5 hverdage...! I morgen er der 14 dage siden vi bestillte det...men mon ikke om det kommer!
Heldigvis har vi masser af tålmodighed....thihi :D
MEN, vi har fået abonnement på vores mobiler og fik fyldt en masse "bite's" på Johannes' telefon sådan så vi kan komme på nettet. Ellers sad vi på en bænk på den anden side af vejen, hvor der er fri wifi :)
Det gjorde jeg fx i mandags da jeg skrev sammen med en fra mit nye arbejde. Jeg manglede nogle papirer fra hende sådan så jeg kunne få et abonnement til vores mobiler. Men heldigvis var der sol...det ville have været koldt hvis vi havde haft regnvejr ;)
Nóg um símamálin!
Nok om vores telefonsager!
Stákunum gengur stórvel í skólanum. Oftast ánægðir og skilja meiri sænsku með hverjum deginum sem líður. Okkur líður vel og erum sátt og ánægð með lífið hér. Auðvitað koma stundir sem ber á heimþrá hjá þeim (ég er sem betur fer laus við heimþrá...amk ennþá) en það líður fljótt hjá.
Det går glimrende hos drengene i skolen. For det meste kommer de glade hjem, og de forstår mere svensk for hver dag der går. Vi har det godt og er glade for vores nye liv i Helsingborg. Selvfølgelige kommer der stunder hvor drengene lider af hjemve (heldigvis har jeg været fri for det...endnu) men det går hurtigt over.
Í morgun fór ég að ganga frá húsaleigusamningnum upp á nýtt - það vantaði sænsku kennitöluna mína á hann. Svo vantaði okkur einn húslykill, svo þangað arkaði ég líka. Og þar sem ég á ekki bíl....þá var þetta hinn vænsti göngutúr.
I morges var jeg hos boligselskabet for at lave vores kontrakt lovlig - der manglede mit svenske cpr nummer på den, da jeg ikke havde fået det da vi skrev under kontrakten. Og vi manglede en nøgle til vores lejlighed, så jeg skulle få den lavet. Og da jeg ikke har en bil blev det til en temmelig gåtur!
Eftir skóla hjá Jóhannesi röltum við í bæinn - hann var búinn að safna sér fyrir vöfflujárni til að gera belgískar vöfflur - svo það verður veisla á laugardaginn :)
Ég held ég hafi sagt ykkur frá því að það eru 133 tröppur frá miðbænum og upp í "Slotshagen", sem við löbbum gegnum um á leiðinni heim úr bænum. Hér eru nokkrar af þessum tröppum :) Þetta er voða fallegt svæði.
Efter skole hos Johnnes var vi lige en tur nede i byen - han havde sparet penge sammen til et belgisk vaffeljern - så der bliver vaffelfest på lørdag :)Jeg tror jeg har fortalt jer om de 133 trapper fra centrum og op til Slotshagen, men vi går gennem Slotshagen på vej hjem fra centrum. Her er der nogle af trapperne :) Det er et rigtig skønt område
Á mánudaginn kl 6.45 er sumarfríinu mínu svo formlega lokið, þegar ég mæti í nýju vinnuna mína!! Það verður spennandi. Ég hlakka til, en er líka með pínu svona fiðrildi í maganum.
På mandag kl 6.45 er min sommerferie så slut! Der skal jeg møde på mit nye job!! Det bliver rigtig spændene. Jeg glæder mig - men har jo også lidt sommerfugle i maven.
Læt þietta duga í bili - tror ikke det bliver mere i dag.
Ást og virðing.
No comments:
Post a Comment